ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
أنظر
الحلقـ 29ــة
أنظر
فالتقتل الشجرة قبل إن تزهر
قتل الشجرة قبل إن تزهر ؟
... في اليوم الخامس من الشهر الحالي
... في الساعة الثانية
أنتِ قد سمعتِ بشيء لم يكن يجدر بكِ سماعه
أولئك الذين بلا أسماء لن يختفوا أبداً
... أولئك الذين بلا أسماء
لن يختفوا أبداً
أنها علامة المنظمة
إن الأعضاء يعرفون فقط الشخص الذي يقومون بتقديم البلاغ له مباشرة
... أولئك الذين بلا أسماء
لن يختفوا ابداً
(أولئك الذين بلا أسماء لن يختفوا ابداً)
أولئك الذين بلا أسماء
لن يختفوا ابداً
أنت تبدو غير مألوف بالنسبة لي
"هذا لأنني أنتمي لـ "تشيون ميونغ جو
تشيون ميونغ جو ؟
لماذا جئت إلى هنا بمفردك ؟
... ما الذي على وجه هذا الأرض
(بون يي)
هل هي "تشيون ميونغ جو" ؟
فالتقتل الشجرة قبل إن تزهر
... لقد سمعت بأن الشخص الذي يعرف بشأن هذا هو
مسجون
لقد أمرت بنفسي بأن يتم التحقيق في الوضع
... على أية حال
الراهب (غيل) قام بالفعل بأصدار الأمر
... لماذا هو
قام بأرسال واحد أخر من (تشيون ميونغ جو) ؟
الراهب (غيل) ؟
ذلك الشخص ؟
أذهب
! الراهب (غيل)
(هو (غيل سون مي
... (الا تعرف بأن الراهب (غيل سون مي
قد فشل في مهماته الأخيرة ؟
فشل ؟
... في سوق (دونغ جين) , هو حاول إن
يكتسب وثائق (جو جون) , لكنه فشل
(في وقت لاحق , هو كان يلاحق (سام بونغ
و هو قد وقع في فخ
(أحدهم قام باللحاق به لمعبد (غيوم وول
... هو قال
بأنه لا يجب إن يكون هناك أي أخطاء هذه المرة
أنا أعتذر
أنا لا يمكنني سؤال أي أسئلة اخرى
... أنا يجب علي سؤاله , دعنا نسأله
... على اية حال
أين هو الراهب (غيل) الأن ؟
... (هو ذهب إلى (جي تشون تاي
للتخطيط لما يجب القيام به بعد قتل الشجرة
جي تشون تاي ؟
... هو قال بأننا بحاجة لأشخاص للأتصال سراً
إذا نجحت الخطة
هو سيقوم بأستخدام (جي تشون تاي) بما إن لديه الكثير من الأتصالات
! ذلك هو
! أنه ذلك الذي بالرداء الأسود
! فالتتأكد من تفكيك هذه المجموعة
أنا سأقوم بأستدراجهم لمكان أخر
أنتي يجب إن تهربي من هنا
... أولئك الذين بـلا أسماء
لن يختفوا أبداً
. أولئك الذين بـلا أسماء لن يختفوا أبداً
! أنتظر
هو مات هنا , اللعنة
(جو يونغ غيو)
هل رأيتي المبارز بالعباءة السوداء ؟
لقد رأيته
أنا رأيته
أنتِ رأيته ؟
! (بون يي)
في الساعة الـ 2 في اليوم الـخامس من الشهر (فالتأتي إلى (يي هام جونغ
أنت ستكون قادراً على اللقاء بوالدتك هناك
أنت لا يجب عليك أخبار هذا لأي أحد
... إذا فعلت
أنت لن تكون قادراً على رؤيتة والدتك مجدداً
"نعم , هو قال "أقتل الشجرة قبل إن تزهر
أقتل الشجرة قبل إن تزهر
ما الذي يعنيه ذلك ؟
إن هذه أول مرة أسمع فيها ذلك
ما الذي يخططون له هذه المرة ؟
هو قال في الساعة الـ 2 من اليوم الـ 5 من هذا الشهر
الساعة الـ 2 من اليوم الـ 5 من هذا الشهر
... (الملك (وو) في (يو جو
منح الهدايا الملكية
مرحباً - مرحباً -
هو قال بأن ذلك مقرر في الساعة الـ 2 من اليوم الـ 5 من هذا الشهر
و أنه يجب علينا الأستعداد بشكل جيد
ألم تقل بأن الهدايا الملكية ستأتي في ذلك الوقت ؟
هذا صحيح , في الساعة الثانية في اليوم الخامس
لذا ذلك سيكون غداً في الساعة الـ 2
هل يمكنني أخذ يوم عطلة في اليوم الخامس من الشهر ؟
(أنا يجب علي زيارة (يي سيو-غين
لماذا تنظر لي هكذا ؟
(لـي بانغ جي)
ألم تقل بأنك ستذهب للخارج غداً ؟
(أنت قلت بأنك ستزور (يي سيو-غين
أنا قلت ذلك
أنت ستذهب إلى (يي سيو-غين) ؟
أخبرني بالحقيقة
هل أنت حقاً ستذهب إلى (يي سيو-غين) ؟
لماذا ستذهب؟
هل يجب علي أخبارك بهذه الأشياء أيضاً ؟
... (الهدايا الملكية من الملك (وو
ستأتي في الساعة الثانية في اليوم الـ 5 من الشهر
أيـضاً , هناك شائعات تقول بأن (مو ميونغ) يخطط لشيء ما
"الخطة تسمى بـ "أقتل الشجرة قبل إن تزهر
ذلك أيضاً سيحدث في الساعة الـ 2 من اليوم 5 من الشهر
أن ذلك سيكون غداً
... و أنت ستكون في الخارج
غداً أيضاً
هل هذه مجرد مصادفة ؟
هل أنت تشك بشقيقي الأن ؟
أخبرني
هل أنت حقاً ستذهب إلى (يي سيو-غين) ؟
إذا كنت كذلك حقاً , أنا سأحني رأسي و أعتذر لك بشكل رسمي
في الساعة الثانية في اليوم الخامس من الشهر (فالتأتي إلى (يي هام جونغ
اللعنة على ذلك
غيل سون مي) أخبرني بأن ألتقي به) في الساعة الثانية في اليوم الخامس من الشهر الحالي
(لي بانغ جي)
هو قال بأن أمي ستكون هناك أيضاً
ماذا ؟
... أنا أعتقد بأنه خدعني
لجعلي بعيداً
... عندما يتلقى أبي الهدايا الملكية
أنت لا يجب إن تكون هناك
ما الذي من الممكن إن يعنيه هذا ؟
إغتيال ؟
... عندما يتم الجميع بين الحرفين الأوليين
"ذلك يصبح حرف الـ "غيو
! (ذلك هو الحرف الأخير من أسم الجنرال (لي
... "الشجرة قبل إن تزهر"
"الحروف تصبح "غيو هوا
و الذي يشير إلى أبي
إذن ماذا عن الحرف "سا" ؟
ذلك يعني "ذبول" , لذا ذلك يعني بإن الزهرة ستذبل
أنها خطة أغتيال
أوه , يا إللهي
إن الهدايا الملكية من الملك (وو) هنا
... القائد الأعلى لـ (كوريو) العظمى
(الجنرال (لي سونغ غيو
... فالتقبل بشرف الهدايا الملكية
(من جلالته الملك (وو
الأن , فالتشرب الهدية التي قدمها لك جلالته
هناك شيء قد سار بشكل خاطئ
! أنت قمت بأهانة جلالته
ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟
! أيها الحثالة
كيف تجرؤ على خداعي ؟ ! رئيس قادة هذه البلاد
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
فالتتذكر هذا
... إذا فشلت الخطة
أنت يجب عليك إن تصرخ بهذا
! (عاش الملك (وو
... عاش
! فالتقوموا بمطاردته - ! نعم , سيدي -
أنه سريع
! بسرعة
ما هو أسمك ؟
أسمك
... أنا بحاجة لأسمك
حتى أستطيع التباهي بشأن قتلك
(أنـا (تشوك جا) من (غوك سان
تشوك جا) من (غوك سان) ؟)
فالتعطيني أسمك بالكامل
لماذا أنتم يارفاق تتجنبون دائماً أعطاء أسمائكم الكاملة ؟
هناك بقع دم
ألحقوا به
نعم - نعم -
أنه يؤدي إلى هنا
هذا مستحيل
إن من غير الممكن إن يقفز من المنحدر
لابد و إن يكون قد مات لو أنه فعل ذلك
ليس ما اذا كان قد تدرب على الهبوط الحر
الهبوط الحر ؟ - أنه على عكس العوم -
... إذا كان جيد في ذلك
هو ربما يكون قد هبط بسلام من هذا الأرتفاع
لكن هو لديه سهم في جسده
و أنــا أصبته بشكل مباشر
هو لا يستطيع إن يصمد كثيراً
نحن يجب علينا العثور عليه
و سماع التفاصيل كاملة عن الحادث
...فالتقم بتعبئة (غاب يول تشو) في الحال
فالتقوموا بمحاصرة الجبل و البحث
نعم , سيدي , فالنذهب
فالنذهب
... أنا لم أكن أعرف بأن هناك مثل سيد هذه المهارة
موجود حتى
أنا لا أعرف أي شيء بشأن هذا
... (عندما وصلت إلى (يو جو
... السيد (كيم جيو) و الجنرال (هان) كانوا بالفعل
(في مقر أقامة الملك (وو
... أنا فقط
(تم أستدعائي للملك (وو
لماذا كنت في (يو جو) في المقام الأول ؟
السيد (لي سايك) قام بأرسالي
(أنا فقط كنت أقوم بأيصال رسالة السيد (لي سايك
(نام يون)
ماذا كانت الرسالة ؟
... تلك كانت فقط
ماذا ؟
... (بينما كان الجنرال (لي) يتلقى هدية الملك (وو
لقد كان هناك محاولة أغتيال للجنرال
... (عندما فشلت , الجنرال (هان
!"(قتل نفسه بعد الصراخ بـ "فاليحيا الملك (وو
هذا ليس ما هو مهم
السيد (جو سانغ وون) كان هناك
هو تم أعتقاله و تم أقتياده لوكالة الشرطة
ما الذي يحدث ؟
" فاليحيا الملك (وو) ؟ "
... إذا كان الملك (وو) هو من خطط لهذا
هو سيدخل في مشكلة أيضاً
... و
(لي سايك)
...لا أحد منا
ما الذي سيحدث لنا أيضاً
"فاليحيا الملك (وو) ؟"
ذلك ما قاله
(بدون ذكر العائلات القوية التي ستزور (يو جو
... (السيد (لي سايك) الذي يدعم الملك (تشانغ
(و قام بأرسال الملك (وو) إلى (يو جو
...و أفراد طبقة النبلاء الذين يتبعونه
... و حتى أنت
في خطر
هذا صحيح
حتى لو كان هذا لا علاقة له بالملك (وو) بشيء هم قاموا بسحبه إلى هذا
"(علاوة على ذلك , الجنرال (هان) صاح بـ "فاليحيا الملك (وو
و قتل نفسه
(ها ريون)
هل من الممكن إن يكون ذلك هم ؟
من الذي تعنيه ؟
لا ... هذا لا شيء
(لقد كان واضحاً بأن هذا من تخطيط (مو ميونغ
(إذا كانوا قد حاولوا قتل والدك من أجل الملك (وو
... هم لم يكونوا ليرسلوا قاتل إلى هناك
"(أو جعله يصرخ بـ "فاليحيا الملك (وو
(بانغ وون)
هل لديك أي فكرة عن كيفية التعامل مع (مو ميونغ) ؟
إن ذلك ليس فقط (مو ميونغ) من يجب علينا إن نهتم بشأنه
ما الذي تعنيه ؟
كيف ستكون ردة فعل السيد (جونغ مونغ جو) ؟
... المسؤولون و أفراد طبقة النبلاء يتوقعون
... (بأن ذلك لن يؤثر فقط على الملك (وو
لكن ربما ذلك سيؤثر على الملك (تشانغ) و ربما يتم خلعه
خلعه ؟
خلع الملك (تشانغ) ؟
أنا يجب علي إن أسرع
(أنا يجب علي التحرك أسرع من الجنرال (لي سونغ غيو
أولئك الأوغاد
كيف يجرؤن على محاولة أغتيال الجنرال (لي) ؟
أنا سأقوم بسحقهم جميعاً
هل نحن بحاجة لذرف المزيد من الدم ؟
جنرال
... للحد من النزيف
لماذا لا يمكننا القيام بهذه المهمة بدفعة واحدة ؟
بدفعة واحدة ؟
(جو جون)
أرجوك فالتأخذ العرش
! (فاليحيا طويلاً الملك (وو
... لماذا قام
بالصراخ بذلك ؟
...(غيل سون مي)
قام بأستخدام أمي لخداعي
أوربوني - (بون يي) -
... أنا لا أعتقد
(بأن أمي تعمل مع (مو ميونغ
هي تستفيد من ذلك
صحيح ؟
نحن يجب علينا أنقاذها
أمل بأن تكون محقاً
... لكن
أولئك الذين بلا أسماء لن يختفوا أبداً
... أولئك الذين بلا أسماء
لن يختفوا أبداً ؟
هي تعرف الشفرة
... لابد و أنها
(تعمل من أجل (مو ميونغ
أنا سأقوم بتوجيهها
(يون يانغ)
هم قد فشلوا
... تشوك جا) هرب بعيداً إلى الجبل)
لكن نحن لا نعرف ما إذا كان على قيد الحياة
هل (لي بانغ جي) شعر بذلك ؟
الأن ماذا ؟
((الراهب (جوك ريونغ) , رئيس الرهبان في معبد (بيغ أوك)
هل نتحرك للخطوة التالية على الفور ؟
هو قال بأنه ليس علينا فعل أي شيء
حافة السكين ستقسم الخيزران المفتوح
... إذا وضعت السيف في المكان المناسب
... بمجرد لمسة من السيف
ستتكفل بقطع شجرة خيزران بأكلمها
هل ذلك ما تعنينه ؟
إن سيفنا يهدف بالفعل نحو الهدف الصحيح
(غيل سون مي)
هل ذلك هو ما تعنيه ؟
... أنا واثقة من إن
جونغ مونغ جو) قد غادر بالفعل) (للقاء بالأمير (جونغ تشانغ
ما الذي تعنيه بذلك ؟
لماذا تخبرني بأن أستعد لأخذ العرش ؟
كيف يمكنك قول ذلك ؟
أنا أقول ذلك لأنني أفهم ما الذي يجري
... لأكون صادقاً
(جونغ مونغ جو)
... نحن في وضع حيث
نحن لا يمكننا إن نشعر بالأطمئنان من موقع الملك الحالي
(أستمع , معلم (جونغ
... لا , ما هو أكثر أهمية هو
(إن أحد أحفاد الملك (تاي جو
... يجب إن يخرج
من أجل إن تزدهر كوريو مجدداً
لماذا تفعل هذا بي ؟
(نحن لا نعرف حتى إلى أي سلالة ينتمي الملك (وو
لي إن غيوم) أعلنه ملكاً لتحقيق طموحه الأناني)
و ما الذي حدث نتيجة لذلك ؟
... إن أرض (كوريو) بأكملها قد أصيبت بالمجاعة
و القراصنة اليابانية قد غزت البلاد بأكملها في 10 أيام
... بينما كان كل ذلك يحدث , العائلات القوية
قامت بالأضطهاد و أخذ الأشياء بعيداً عن الناس
... (و ما هو أكثر , الملك (وو
واصل السلوك المبذر و المتعة
ماذا عن قبل ذلك ؟
هل كانت الأمور أفضل قبل ذلك ؟
(الأمير جونغ تشانغ)
(خلال 23 سنة تحت عهد الملك (غونغ مين
فقط السنوات الـ 7 أو الـ 8 الأولى كانت جيدة
ذلك فقط قد صمد لتلك الفترة الوجيزة من الزمان
...(كما تعرف , الملك (غونغ مين
كان قادراً للغاية و حكيم
حتى شخص مثله لم يكن قادر على مساعدة هذه البلاد
و أنت تطلب مني فعل ذلك
... أنا رجل لا يمتلك أي مواهب خاصة
و أنت تطلب مني إن أخذ العرش ؟
أنا أريد إن أقوم ببذل قصارى جهدي لجعل (كوريو) تزدهر
كعالم للكونفوشيوسية , أنا أعتقد بأن هذه مسؤوليتي
جلالتك , أنا أطلب منك فعل الشيء نفسه
أرجوك فالتقم بتنفيذ مسؤوليتك
(كسليل المباشر للملك (تاي جو
... أرجوك
فالتعطيني بعض الوقت
... (بايك غيون سو)
المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
هو ذهب للقاء بالأمير (جونغ تشانغ) مجدداً
إن من المبكر للغاية إن تكون متفاجئ
هل تعرف من الذي رأيته ؟
من الذي رأيته ؟
(أنـا رأيته يذهب إلى مقر الأمير (جونغ تشانغ
(أنـا رأيت (بايك غيون سو
من كان يعلم بأن ذلك الخائن سيكون يختبأ هناك ؟
... أنت يجب عليك إن تحصل على المزيد من الرجال لمراقبة
ما الذي يجري في مقر الأمير (جونغ تشانغ) طوال الوقت
هل تفهم ؟ - نعم -
(أنه الأمير (جونغ تشانغ
هذا سيساعدنا
نحن يجب علينا تدمير ما هو مزيف و أختيار ما هو حقيقي
... الملك الحالي
(ينتمي إلى سلالة (شين دون
أنا على علم بتلك الشائعة
نحن لن يكون لدينا أي مشكلة إذا كانت الشائعات صحيحة
(سا هيونغ)
... جنرال (لي) , أنت أيضاً كنت
تفكر بالأميرة (جونغ تشانغ) مباشرةً بعد الانسحاب
... (بعد إن النظام العسكري , هذه مملكة (كوريو
قد تركت في فوضى مطلقة على مدى ... الـ 200 سنة الماضية , حيث
الجميع كان يتقاتل من أجل مصلحته الخاصة و أسباب أنانية
... إن المملكة تم تدميرها بشكل تدريجي بتلك الطريقة
و الملك (غونغ مين) حاول وضع الأمور في نصابها الصحيح
لكن هو فقد الفرصة للقيام بذلك بسبب جيش العمائم الحمراء
مع ذلك , إن الأمور مختلفة الأن
... إن دفاع أمة (كوريو) هو في أيديك
لهذا السبب المملكة بأمان الأن
(أنت من قام بتوليد هذه الفرصة , جنرال (لي
نحن يجب علينا أخذ هذه الفرصة لأصلاح هذه المملكة
... كما وعدنا في السابق
نحن على نفس القارب الأن
أنا سأقوم بفعل كل ما بوسعي لمساعدتك
... (فالنساعد الأمير (جونغ تشانغ
للعرش
هناك شيء واحد أنا أتمنى فعله بشدة
أرجوك فالتخبرني
... هذه الحادثة أيضاً
(تابعة لـ (مو ميونغ
...(هل تقول بأن الملك (وو
قد شكل تحالفاً مع (مو ميونغ) ؟
... الجنرال (هان) قد صاح
بـ "فاليحيا الملك (وو)" بينما كان يحتضر
لماذا تعتقد بأنه فعل ذلك ؟
... الا يبدو ذلك و كأنه كان يحاول عن قصد
جعل الملك الحالي يخلع ؟
ما الذي تحاول إن تخبرني أياه ؟
... و إذا تم خلع الملك الحالي
الشخص المرجح بأنه سيعتلي العرش ... في نهاية المطاف سيكون
(الأمير (جونغ تشانغ
لذا ؟
(أنت تعتقد بأنني تحت سيطرة (مو ميونغ
هل هذا هو ما تريد أخباري به ؟
أو هل تعتقد بأنني أيضاً جزء من (مو ميونغ) ؟
مو ميونغ) هو من قادك إلى كهفي)
هل أنا مخطئ ؟
أنت مخطئ
... أنا سأثق بك , إذن
أرجوك فالتعدني بشيء واحد
...(لابد و إن يكون هدف (مو ميونغ
منع الأصلاح
... لكن نحن يجب علينا ضمان أصلاح هذه المملكة
في أي ظرف من الظروف
بالطبع - ... حتى لو كان ذلك ينطوي على -
مهاجمة المعلم (لي سايك) , هذا هو
هل أنت تنوي فعل ذلك ؟
أرجوك فالتجبني
بالطبع أنا سأفعل
أنا على نفس المرحلة معك الأن
جين داي إن) السفينة التجارية هي في ميناء (يانغ جين) الأن)
فالتقم بتحميل هذا في سفينته
غداً هو حفل الزفاف
من أجل ماذا هو هذا ؟
فقط فالتفعل كما تؤمر فالتفعل ذلك بأقرب وقت ممكن
أنا سألتقي بك في الـ 8 هذه الليلة
أنا سألتقيك في (آل وول جونغ) أمام منزلي
لقد فهمت , جلالتك - نعم , جلالتك -
ما الأمر ؟
... نحن يجب إن نعرف التفاصيل
للتأكد من إن الأمور تسير بسلاسة بقدر الأمكان
هل أنتي في الداخل ؟
أنت لا يمكنك رؤيتي الأن
أرجوك فالتغادر الغرفة
أنت عليك الأنتظار حتى حفل زفافنا لرؤيتي في هذه الملابس
سيدي
ما الخطب ؟
أنا أسف
أنا أعلم بأنكِ أنتظرتِ طويلاً من أجل هذا
ما الخطب ؟
أرجوك فالتخبرني
الليلة
نحن يجب إن نرحل
نعم ؟
(يون رانغ)
لماذا ؟
... إذا تأخرت أكثر من هذا
أنا لن يكون لدي أي خيـارى سوى أعتلاء العرش
... أعتلاء العرش في هذه الحالة
هو مثل الأنتحار
... إذا متُ
إن سلامتكِ ستكون في خطر أيضاً
مجرد التفكير بذلك يؤلمني كثيراً
... لذا
الهرب بعيداً هو الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله
لكلاً منا أنتِ و أنا
هذه هي الطريقة الوحيدة التي سيكون بأمكاننا فيها إن نعيش
هل ستأتين معي ؟
أنا سيكون علي التخلي عن ثروتـي
هل ستكونين بخير مع ذلك ؟
نعم
ما الأمر ؟
هل سمعت شيئاً أخر ؟
فالتجلس
... (عضو من (مو ميونغ
(تم رصده في مقر الأمير (جونغ تشانغ
فالتكن أكثر تحديداً
(أنه نفس الرجل الذي تسلل لـ (غاب يول تشو في (هام جي) من قبل
(أسمه هو (بايك غيون سو
يونغ غيو) يراقبه الأن)
... و بينما كان الجنرال (هان) يحتضر
"(هو صاح بـ "فاليحيا الملك (وو
أنت أيضاً تعتقد بأن ذلك كان غريباً , صحيح ؟
... (هناك فرصة كبيرة بأن (مو ميونغ
أراد إن يصبح (جونغ تشانغ) الملك
و هل أنت في الواقع ستحاول مساعدته للحصول على العرش ؟
أنا أعتقد بأن هذه هي الفرصة المثالية لنا
أرجوك فالتساعد أبي على أعتلاء العرش
أنت لا يمكنك فعل ذلك
الجنرال (لي) لا يريد ذلك أيضاً
هل هذا بسبب المعلم (جونغ مونغ جو) ؟
أنا أحسدك كثيراً
لقد سمعت بشأن ذلك مؤخراً
... عندما تم قطع رؤوس الجنرالات الثلاثة
حتى المعلم (لي سايك) بقى هادئاً
... (لكن أنت و المعلم (جونغ مونغ جو
بكيتما لبرائتهم و حافظتم على الأيمان حتى النهاية
أنتما الأثنان أعتدما على تشارك الأيمان و الدراسة معاً
... الأن أنت جئت مع المبادئ التأسيسية للأمة
و المعلم (جونغ مونغ جو) قام برفع رجل
... الأن بما أنكم أنتما الأثنان معاً
ما الذي يوجد هناك و لا يمكنك تحقيقه ؟
... لذا
(أنا أكثر خوفاً من (مو ميونغ
... مو ميونغ) من الممكن إن يرسل)
العديد من الأشخاص الأخرين للكهف
... بتلك الطريقة , هم من الممكن بسهولة إن يحولونا لخونة
و الفوز بالقوة
... لكن
(هم أختاروا أرسال المعلم (جونغ مونغ جو
هو الرجل الذي تريد إن تفعل هذا معه
أنه الشخص الذي تعتقد بأنه الأكثر أهمية من أجل هذه الخطة
لكن هو أيضاً الشخص الذي لا يمكنك التحدث معه بشأن بناء دولة جديدة
... كما ترى
... عندما أراك و أبي
أنا أتذكر بأن (مو ميونغ) حكيم للغاية
... أنت لم تكن على طبيعتك منذ إن زار المعلم (جونغ) الكهف
لماذا ؟
هل يبدو و كأنني قد أتخلى عن الثورة ؟
لا
أنا أعمل على ذلك أكثر من أي وقت أخر
... في قلب الأمة الجديدة
(يجب إن يكون هناك (جونغ مونغ جو
ماذا ؟
ما الذي تعنيه ؟
أنا سأخبرك لاحقاً , ببطئ
هو سينضم لنا
... إذا أستمرينا القيام بهذا للأمام
مونغ جو) سيأتي في الأرجاء في يوم ما)
ماذا عن (مو ميونغ) ؟
أنا لن أسامحهم
(أنا بالفعل أخبرت المعلم (جونغ مونغ جو
معاً , نحن سنبحث عنهم
... لكن لا يزال
(مـاذا لو تم أقناع المعلم (جونغ مونغ جو من قبل (مو ميونغ) ؟
... إذا حدث ذلك
... أنا سأخذ حياة
المعلم (جونغ مونغ جو) بنفسي
هل تشعر بالأرتياح الأن ؟
... معلم , (سام بونغ) , أنت قلت ذات مرة
تشوي يونغ) هو سياسي خطر) لأن ليس لديه أي دوافع خفية
... في رأيي
... أنت و أبي لديكما
دافع خفي و الذي هو لغاية نبيلة
أنت تبدو ساخراً
... أنت تعتقد بأن دافعنا الخفي هو
هو نبيل للغاية على السياسة ؟
نعم - ... لكن -
"ذلك ما تسميه بـ "المثالية
(جنرال (لي سونغ غيو
... (أنا و المعلم (جونغ مونغ جو
فقط تريدان حماية ذلك المثل الأعلى
نحن أجتمعنا هنا لغرض واحد
لذا أنا سأثق به و سأستمر بالمضي قدماً
(أنهم يبدون و كأنهم حراس الأمير (جونغ تشانغ
أولئك الخونة
الحراس ؟ - ما الذي يجب علينا إن نفعله ؟ -
الأمير (جونغ تشانغ) هو الأكبر من العائلة الملكية
و (بايك غيون سو) لابد و أنه يقف إلى جانبه
نحن لا يمكننا فقط الذهاب و الأمساك به
لكن هناك شيء يجب إن يتم
ما الذي يجب علينا إن نفعله إذن ؟
نحن يجب علينا الأمساك بـ (بايك غيون سو) بسرية
فالتقم بأرسال قتلة موهوبين فالتفعل ذلك بالسر
نعم
جي تشون تاي ؟
نعم
...جي تشون تاي
(يون هي)
هذا واحد من كتب "أنا تشانغ" الـ 64
... في الواقع
... رجل (مو ميونغ) ذلك قال
(غيل سون مي) ذهب إلى (جي تشون تاي)
هل يمكنكِ البحث في ذلك ؟
أنا سأنظر في ذلك , لكنني لست واثقة بما سيكون بأمكاني العثور عليه مع ذلك
ما الأمر ؟ هل أكتشفتِ ذلك ؟
لا
أنا يجب علي التحقق من ذلك أولاً
(غيل سون مي)
(لابد و أنه أحد الرجال المهمين لـ (مو ميونغ
أمي تعرفه أيضاً
... إن مهاراته في المبارزة كانت
شيئاً لم يسبق لي رؤيته من قبل , هو كان دقيقاً
ذلك لن يعمل
توقف عن مضايقته , هو يتدرب
أنا أعرف ! هو يتدرب بجهد
يا إللهي , هو لا يمكنه فعل ذلك كيف من الممكن له فعل ذلك ؟
لماذا تقول أنه لا يمكنني فعل ذلك ؟
أنا أعتقد بأن هذا ليس بشيء يمكنك في الواقع القيام به
...أنا أعتقد
... بأن معلمك أخبرك بأن تتدرب على هذا
لجعلك تصبح أقوى
هذا صحيح , هو فقط أخبرني بأن أفعل هذا
هو لم يسبق له و أن أراني
إن من المستحيل إنه يمكنك فعل ذلك
إذا كان ذلك جسماً ملموس أنت سيكون بأمكانك فعل ذلك , كما أعتقد
لكن هذا ماء
إن الماء غير مادي
لهذا السبب هذا لن يعمل أبداً
... إذن
... كيف يمكنك الخروج مع مبارز جديد
... و تعليم الناس حول ذلك
بينما أنت لست بمبارز جيد ؟
هذا سؤال جيد
في الواقع , جسدي لا يمكنه القيام بذلك
إن جسدي لا يستمع لي
مع ذلك , أنا حصلت على عيون لا تصدق
متى كان ذلك ؟
أنا كنت صغيراً حقاً
أنا رأيت عصفور يحلق في أرض بعيدة
لقد كان يحلق
... في ذلك الوقت , أنا رأيت
النوم على عينه اليسرى
... إلى جانب ذلك , لقد كان
عصفوراً أنثى
أنه مجنون
هو فقط يخادع , فالنذهب
اليس هذا مفاجئ ؟
أنا كنت متفاجئ أيضاً
... و عندما أرى الناس و هي تتقاتل
في تلك اللحظة , الحركات تتجمد و تصبح بطيئة
أنهم ينتقلون إلى اليسار و يتحركون لليمين
... بعد ذلك أنت بدأت بالرؤية
كل حركة بالتفاصيل , أنا أتذكر كل شيء
إن من غير المهم ما اذا كانت الحركات معقدة للغاية
أنا سأخبرك بسر
... بداية من 24 طرق التنين الشرقي
بدأت من عيني
أنا لم يكن يجدر بي سؤاله
... في الماضي , أنا كنت أخدم في عائلة
أن سيدة المنزل كانت ... أوه عزيزي
هي كانت لا تصدق
... في يوم ما , أنا رأيتها
تتدرب بسيوفها
أنا تسللت و شاهدتها هكذا
... و تلك المبارزة كانت
! أوه , صحيح
ما الخطب ؟
أنا لا يمكنني تصديق أنني نسيت ذلك
الجرح
الجرح الذي تم العثور عليه ... على جثث المسؤولين الحكوميين
أنا تذكرت ذلك
... بعد ظهر هذا اليوم
... هذا الجندي تم قتله من قبل
(ذلك القاتل الذي حاول أغتيال الجنرال (لي
ذلك سيف سريع للغاية
ما الخطب ؟ - ما هذا ؟ -
... أنه نفس الجرح
(الذي تم العثور عليه على الراحل (كيم سونغ هاك
! إذن هو نفس الرجل الذي قتل المسؤولين
من هو هذا الرجل ؟
(أنهم يبحثون بدقة في جبل (غو مي
لذا نحن سنعثر على شيء
نحن يجب علينا العثور عليه و معرفة من يكون
... أنا سألت عن أسمه في وسط القتال
و هو لم يتكلم على الأطلاق
فقط عند ذلك أنا سيكون بأمكاني الحصول على الفضل
من الذي يقدم هويته بأسمه الأخير فقط ؟
هو قال بأنه (تشوك جا) من (غوك سان) أو شيء مثل ذلك
على اية حال , أنا لم أستطع تصديق ذلك
ما الخطب ؟ - ما الذي قلته للتو ؟ -
هو قال بأنه (تشوك جا) من (غوك سان)؟
نعم
... (رجل مع لقب (تشوك) من (غوك سان
هناك عائلة واحدة فقط
إذن هو من نسل (تشوك جون كيونغ) ؟
... هل كان
... المبارز الأسطوري
الذي حاول أغتيال والدي ؟
المبارز الأسطوري ؟
... (طرق (تشوك جون كيونغ) من (غوك سان
تم تمريرها لأحفاده
تشوك سا غوانغ) كان الرابع للأستيلاء على ذلك)
و هو قام بـأنعاش المبارزة
هذه شائعة تدور بين المبارزين
لقد سمعت بذلك قبل 10 سنوات , على الرغم من ذلك
ماذا ؟
هو بتلك الشهرة ؟
(و هو كان يهدف للجنرال (لي
نحن يجب علينا الأمساك به لمنعه من التسبب بأي ضرر أخر
أسلوب (غوك سان) ؟
... الجراح الباقية على أجساد المسؤولين الذين تم أغتيالهم
(تشير إلى أنه تم أستخدام أسلوب (غوك سان
! كيف نسيت ذلك ؟ كم أنا غبي
أسلوب (غوك سان) ؟
... لقد أعتدت على
... إن أكون خادماً
(لعائلة (تشوك
عائلة (تشوك) ؟
... أحفاد (تشوك جون كيونغ)
(تشوك سا غوانغ)
... واحد من طلابي
(جانغ سام بونغ)
تم قتله من قبله
لقد أردت دائماً التنافس معه لمرة واحدة
لكن أعتقد بأن هذه هي
... إذن
المسؤولين تم قتلهم من قبل (تشوك سا غوانغ) ؟
... أنطلاقاً من الجروح
أنا أعتقد ذلك
القارب جاهز
أنت بأمكانك مغادرة ميناء (يانغ جين) هذه الليلة
شكراً لك
(إذا ذهبت إلى أعلى جبل (غو مي
أنت ستكون هناك في صباح اليوم التالي
أنت يجب عليك الأسراع
فالنذهب - حسناً , جلالتك -
... الهرب بعيداً
و إن لا تكون الملك ؟
أنا لم أكن أعلم بأن هناك شخص مثل هذا موجود
... ذلك ربما يكون أفضل
لنفسه
(هم سيأخذون قارب من ميناء (يانغ جين
(هم سيذهبون لقمة جبل (غو مي
المعلم (يوك سان) سيكون هناك
و هو سيستخدم نفس الأسلوب
أي أسلوب ؟
... ذلك الرجل المدعو بـ (جو يونغ غيو) أو شيء ما
يريد منا الأمساك بذلك الرجل فقط
لكن هو لديه حراس
ما الذي يجب علينا إن نفعله ؟
! سيدي
! سيدي - ! سيدي -
ما هذا ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ما الذي حدث ؟
إنها أبرة مسمومة
سيدي , أرجوك فالتصمد هناك
سيدي
الماء
فالتعطني بعض الماء
نعم , سيدي - بسرعة -
سيدي , هل أنت بخير ؟
... هذا السم من خانق الذئب , نحن بحاجة
عرق السوس و إزالة سم الأعشاب الأن
ما الذي يجري ؟
من الذي قام بأطلاق إبرة مسممة ؟
فالنهاجم
رجل واحد مجروح و فتاة
نحن فقط بحاجة لأخذه
الا يجدر بنا الذهاب لرؤية طبيب ؟
لا
إذا تحركنا , إن السم سينتشر بسرعة أكبر
أنا لدي ترياق هنا
هنا هو الترياق
... أنت سوف
تموت خلال ساعة
لكن هذا التريـاق بأمكانه إنقاذك
من أنت على وجه هذا الأرض ؟
لماذا تفعل هذا ؟
فالتعطنا الترياق في الحال
أنا سأفعل
... لكن
هناك شرط
ما هو ؟
جلالتك
... أرجوك فالتكن الملك
(و لتنقذ (كوريو
من أنت ؟
... نحن يتم دعوتنا
... بأسماء مختلفة
على مدى السنوات الـ 100 الماضية
... لقد سمعت بأن العائلة الملكية
(تدعونا بـ (مو ميونغ
... أنت
على الرغم من أننا لم نسمي أنفسنا
أنا أحب ذلك الأسم
... إن المعنى يناسبنا
"بلا أسم"
(فالنقل بأنك من (مو ميونغ
إذن لماذا تفعل هذا ؟
إنه ضعيف و نحن في الظلام الأن
أنا أخشى من أنه لا يمكنك حقاً قراءة ذلك
... على أية حال , هذا هو
... الأتفاق على الشراكة بين الملك (تاي جو) و نحن
... و الذي تم كتابته بعد
(إن قام الملك (تاي جو) بطرد (غيونغ يي
(و أسس (كوريو
... حتى منذ ذلك الوقت
نحن كنا على أتصال وثيق بالعائلة الملكية
لذا ماذا في ذلك ؟
ذلك لا علاقة له بي
لكن هو سيكون , من الأن فصاعداً
... إذا
أصبحت الملك
... نحن سنساعدك
حتى بعد إن تصل للعرش
و لتستقر الحكومة
... بالأضافة إلى ذلك
... إذا أصبحت الملك
... أولئك الذين يذهبون ضدك
سيكونون ضدنا أيضاً
لـذا نحن سنقوم بالقضاء عليهم جميعاً
أنت كنت تهرب بعيداً
... إذا هربت بعيداً
من العرش
لي سونغ غيو) سيصبح الملك في النهاية)
... إذا حدث ذلك , من أطفالك
... أشقائك
للعائلة الملكية التي أعتنيت بها لفترة طويلة
الجميع سيتم محيه
جلالتك
... إذا أردت إن تصبح الملك
فالتشرب هذا الترياق
... إذا لم تكن تريد ذلك
فقط فالتقم بسكبه
... في تلك الحالة
... (نحن سنتخلى عن (كوريو
و سنعثر على بلد أخر للعيش فيه
فالتعذرني الأن
فالتمضي
أرجوك
معلم
... إذا شربت هذا
(أنا سأكون الملك لـ (مو ميونغ
أنا لا أعرف بشأن ذلك
أنا فقط أريدك إن تنجو
... بدونكِ
أنا سأموت أيضاً
(يون رانغ)
أنتي ليس لديكِ أي فكرة
... أي نوع من العالم سأعيش فيه
بعد إن أشرب هذا
أرجوك , سيدي
أنت رجل من طبقة النبلاء
أنت لا تستحق إن تموت في الجبل
نحن عثرنا عليه
(لقد كان في السفح الشرقي من جبل (غو مي
... (ذلك الرجل المدعو (تشوك جا
قام بمهاجمة العديد من الجنود الذين كانوا يبحثون عنه
و هو قد هرب بعيداً
فالتقم بتركيز القوة في هذه المنطقة
... أيضاً , على الرغم من أنه مصاب
أنت يجب إن تتذكر بأنه ليس بهدف سهل
(فالتقم بأرسال (مو هيول) و (لي بانغ جي
حسناً
هل هو سيشربه ؟
إذا لم يفعل , هو سيموت
و الأمور ستصبح معقدة
... سيدي , بعد فشل الأغتيال
تشوك جا) كان يخفي نفسه في هذا الجبل)
و رجال (غاب يول تشو) يسعون خلفه
هل يجب إن نقوم بأرسال بعض الرجال لأنقاذه ؟
فالتدعه بشانه
... إذا نجا بمفرده
هو سيكون مفيد لنا
... لكن إذا لم يفعل
هو لن يكون ذو فائدة
فالنذهب
إن الوقت ينفذ منا
فالتشربه أولاً
و بعد ذلك فالتفكر بالتالي
هي محقة , سيدي
فقط فالتشربــه أولاً
نعم
أنت يجب إن تعيش من أجلنا للحصول على فرصة ثانية
أرجوك فالتشربه , سيدي
... بعد ذلك
... أنا سأصبح الملك و الذي سيكون دميتهم
... و ببطئ
سأسمح لهم بتدميري حتى الموت
لا
أنت يجب إن تتعافى أولاً ... بعد ذلك , أنت يمكنك الهرب
إذا كنت لا تزال ترغب بالقيام بذلك
أنت ليس عليك القيام بما يريدون منك فعله
... أنا واثق من أنهم يحيطون
بجبل (غو مي) بأكمله
أين بأمكاني الهرب إليه ؟
لا
... إذا كنت ترغب بالهرب
نحن بأمكاننا الخروج من الجبل و الذهاب لأي مكان أخر
(أنه الجانب الشرقي لجبل (غو ميو هو في أسفل الجبل
(لقد عثرت على (تشوك سا غوانغ عندما كنت أبحث في المنطقة
هو قام بمهاجمة عدد من الجنود و أختفى
ماذا ؟ (تشوك سا غوانغ)؟
من هو (تشوك سا غوانغ) ؟
هو الرجل الذي تقاتل معنا في ذلك الوقت
(لقد أكتشفت بأن أسم ذلك المحارب هو (تشوك سا غوانغ
أنت قلت بأنك أعتدت إن تكون خادماً لتلك العائلة , صحيح ؟
هل تعرفه ؟
أنا أعرفه
... لقد كان ذلك منذ وقت طويل , لكن
فالتأتي معنا , نحن بحاجة للتأكد من إن ذلك هو
! من هنا
هو قد نزف كثيراً
نحن كان بأمكاننا العثور على المزيد من المعلومات لو أمسكنا به على قيد الحياة
أعتقد بأن سيفك قد دخل بشكل عميق للغاية
... أنا اردت قياس مهاراتي في المبارزة ضد مهاراته
هو مات بسبب مبارزتك
أنت قد فزت بشكل واضح ضده
(هو يعرف كيف يبدو (تشوك سا غوانغ
فالتلقي نظرة على وجهه و للتتأكد من هويته
... لقد مضى الكثير من الوقت
لكنني أعتقد بأن بأمكاني المعرفة
نحن لا يمكننا الأنتظار لأكثر من ذلك دعونا فقط نقوم بمهاجمتهم الأن
نحن فقط يجب علينا التأكد من إن لا نلمس ذلك الرجل الذي لديه القوة
نعم
أنا لا أعتقد بأن بأمكاننا الأنتظار لوقت أطول
أعتقد بأن الوقت قد حان تقريباً الأن
أرجوك فالتشرب
... هذا الرجل
(هو ليس (تشوك سا غوانغ
ماذا ؟ هو ليس (تشوك سا غوانغ) ؟
هذا مستحيل , أنت قلت بأن أخر مرة رأيته فيها كانت قبل 10 سنوات
فالتلقي نظرة جيدة عليه أنت لن تكون قادراً على معرفة ذلك إذا نظرت إليه بسرعة
أنا ليس علي ألقاء نظرة جيدة عليه لأعرف
هل تعرف لماذا ؟
تشوك سا غوانغ) هو أمرأة)
... ماذا
ما الذي رأيته للتو ؟
أرجوك فالتشرب هذا أولاً
أنا سأخبرك بكل شيء
... هل قمتِ
بخداعي أيضاً ؟
أنا لم أخدعك
... أنا فقط
أخبريني
ما الأمر ؟
أنا أكره قدري كمحارب
أنا أكره قتل الناس
لهذا السبب أنا لم أكن قادرة على أخبارك
أنا لم يـكن لدي أي نوايا أخرى
من أنتِ ؟
أنا أسألكِ عمن تكوني حقاً
لقد أعتدت إن يكون لدي أسم مختلف
(تشوك سا غوانغ)
لقد قتلت أحدهم عندما كنت صغيرة
... تشوك سا غوانغ) , التي تعلمت الأساليب)
لقد أختفيت بعد إن قتلت سيد في القارة العظيمة
هل قلت بأن (تشوك سا غوانغ) هي أمرأة ؟
... لقد مضت العديد من السنوات
لكنني لا أزال قادراً على التفريق بين المرأة و الرجل
حسناً , إذن ... من هو هذا الرجل ؟
يا إللهي
هل تعرفه ؟ هل هو شخص تعرفه ؟
... أنا أعتقد بأن هذا الرجل هو
(شقيق (تشوك سا غوانغ
... إذا كان هذا هو الحال
هل هذا يعني بأن (تشوك سا غوانغ) لا تزال على قيد الحياة ؟
أنا سأحميك
... قدري كمحاربة يثير أشمئزازي
لكنني سأفعل هذا من أجلك
... إذا كان بأمكان هذا مساعدتك
أنا سأقاتل ضدهم معك
... لـذا
أرجوك
أرجوك فالتشرب هذا
((الخليفة الأخير لأساليب (تشوك جون كيونغ)
(تشوك سا غوانغ)
(في الحلقة القادمة)
ما الذي تعتقد أنه يحدث الأن ؟
هناك شيء يجري
من الممكن إن يكون هناك أتفاق سري أو ربما يكون هناك شخص يتعرض للخداع
ما الذي تعنيه بالأمير (جونغ تشانغ) ؟
(أنا سأقنع (مونغ جو
(ماذا لو كان (جونغ مونغ جو) و الأمير (جونغ تشانغ ينتمون إلى (مو ميونغ) ؟
ماذا لو كنا نتعرض للعبث من قبلهم الأن ؟
إذن هل يجب إن نحضى بالمشروبات في (جانغ هيونغ آك) في الـ 15 من الشهر ؟
نعم , هذا يبدو رائعاً
(نحن لن نحقق أي شيء عن طريق مطاردة"بلا أسم" (مو ميونغ
نحن يجب علينا إن ندعهم يكشفون عن أنفسهم بمفردهم
ما هذا الأن ؟
هل يجب إن أحاول الأتصال بهم ؟
(أنت... (لي بانغ وون
(أنت أخيراً قد كشفت عن نفسك , (مو ميونغ